To je drugi put da dolazim u sukob sa tim lajavim...
To už je po druhé, co jsem se střetl s tím náfukou.
Neki važni ljudi kod kuæe vjeruju da je vrijeme da Amerika uðe u sukob protiv Njemaèke.
Vlivní muži doma si myslí, že pro Ameriku nastal čas, aby ukázala svoji sílu proti Německu.
Došao je u sukob sa britanskom tajnom policijom.
Tím se vystavil protiopatřením britské tajné policie.
Mada je Birnamska Šuma došla tu u Dansinejn i ti, neroðen od žene, u sukob sa mnom ja zadnju æu stvar pokušati.
Birnamský les ač ztekl Dunsinan, ač ty tu stojíš, z ženy nenarozen, já zkouším poslední.
Pokrio ju je, jer je došao u sukob sa sobom.
Přikryl ji, protože byl v konfliktní situaci.
Sada je vaš posao došao u sukob sa Vašom verom?
A teď se tvá práce dostala do konfliktu s tvou vírou.
Ne upuštajte se u sukob osim ako nemate izbora.
Neútočte na ně, pokud to nebude nutné.
Neæu B'Elanni uèiniti ništa dobro ako se upletemo u sukob sa Hirogencima.
B´Elanně nijak nepomůže, když se pustíme do boje s ostatními Hirogeny.
Takticko istrazuje bez da ulazi u sukob, ali moraju da pokriju barem sezdeset blokova.
Taktická jednotka to tam pročesává, ale budou muset pokrýt aspoň 60 bloků.
Velikog moreplovca,...dok nije došao u sukob sa onim što muèi sve ljude.
Skvělý námořník, dokud nenarazil na to, co sužuje všechny muže.
Ali Cezar je zahtevao proširenje njegove moæi bez izbora, uvlaèeæi sebe u sukob sa tim osnovnim principima.
Ale Caesar se domáhal rozšíření svých pravomocí bez voleb a dostal se tak do rozporu s těmito základními pravidly.
Nemam nameru da ulazim u sukob sa armijom bajkera - dilera, sa sedamnaestogodišnjim klipetom, dreèavom hindu pederiškom, i sa Isusa-voleæom Ravijojlom od metar i dvadeset na mojoj strani.
Ale taky nehodlám jít proti armádě motorkářských dealerů se sedmnáctiletým klukem, ztepilou indickou královnou a stodvaceticentimetrovým skřítkem po boku.
Tvoja mama mi kaže da dolaziš u sukob sa drugim momcima.
Takže, tvá matka říká, že se dostáváš do šarvátek s ostatními kluky.
Izgleda da je došao u sukob sa pevaèem.
Rád se rve s hlavníma zpěvákama.
Postavio sam da srušim zgradu i uništim komponentu dok nas ti nisi uvukao u sukob.
Odpálil bych budovu a zničil součástku, kdybys nás nedostal pod palbu!
Pretpostavljam da je svaða poèela još na stepenicama i da je jedna ili druga strana rezervisala jednu od mojih rupa i došla u sukob sa drugim bratom crnèugom.
Dovedusipředstavit, že ten spor začal už na schodech ajedennebodruhý sinárokovaljednuzmých děr vkonfliktu ozájmechčernýchbratrů.
Naš ugovor sa Francuskom æe nas uvuæi u sukob koji sebi ne možemo priuštiti.
Naše spojenectví s Francií nás zavleče do konfliktu, který si nemůžeme dovolit.
Jen, znam ja kako je to kad nekome posudiš novac, ne želiš da to visi u zraku, bolje je da ja to sad povratim prije nego se to pretvori u sukob izmeðu nas
Jen, vím jaký to je půjčovat peníze, nechceš, aby tě to přerostlo, bude lepší, když mi je dáš teď, než se z toho stane velký problém.
Došao je u sukob sa samim sobom dopustivši nekoj maloj skitnici da spava u njegovom stanu dok ne naðe posao i dok se ne sredi.
Nechal se obalamutit, aby nechal nějakou utečenku přenocovat u sebe v bytě, zatímco si ona bude hledat práci a zabydlí se.
Je li došao u sukob sa nekim od isterivaèa?
Začal se prát s nějakým hromotlukem?
Moja nareðenja su da ne ulazim u sukob sa Trenchom.
Nebo, abych byl přesnější, kdo ho chtěl zabít.
I ako se uðu u sukob, to je bitka koju bi Klark mogao da izgubi.
A pokud se budou rvát v asfaltové džungli Clark může být poražen.
Vaša trgovina od Loboa nas vodi u sukob.
Vy kupujete od Lobo, což nás staví do problému.
Znaš zašto ne pobjediti, zašto ušetati u sukob?
Víš, že nemůžeš vyhrát, a jdeš si pro úděr?
Ovo mi nije lako, ali iz nekog razloga, ti i ja dolazimo u sukob i ja sam odbaèena.
Není to pro mě lehké, ale z nějakého důvodu se pořád hádáme a já jsem ta, co prohrává.
Uzdrmali su ekonomiju i stavili nas u sukob sa Kinom.
Přestala fungovat ekonomika, chtějí bojovat s Čínou.
Što god se dogodilo, na bilo koga da naletimo, ne upuštaj se u sukob.
Ať se stane cokoliv, ať narazíme na kohokoliv, ty do toho nezasahuj.
Ali znao sam, èak i bez izdajnika... došli bi u sukob s Marksom... kad-tad.
Ale i tak jsem věděl, i bez toho práskače, že v určitý chvíli to skončí tak, že půjdeme s Marksem proti sobě.
Misliš neko drugi s naglaskom Dutch koji je platio da ubije Oosthuizen rival, a zatim na meti jedina tri svjedoka u sukob?
Myslíte někoho jiného s holandským přízvukem, kdo zaplatil za smrt Oosthuzenova rivala a pak se zaměřil na jediné svědky té konfrontace?
Pripazite Ren, da ti vaši lični ciljevi... ne dođu u sukob s naredbama Vođe Snouka.
Opatrně Rene. Vaše osobní zájmy se nesmí příčit rozkazům vůdce Snoka.
Neæemo više da razgovaramo jer se ovo pretvara u sukob interesa.
Stává se z toho střet zájmů.
Kao dugogodišnji neprijatelji, èesto su dolazili u sukob.
Tito dlouholetí nepřátelé se spolu neustále potýkají...
Ali druga strana njegove dvostruke liènosti može doæi u sukob sa autoritetom.
Ovšem druhá polovina jeho osobnosti Jekylla a Hydea se střetává s autoritami.
Nismo u stanju uæi u sukob.
Jsme na cestě a jsme špatní vyzyvatelé.
Jesam li otporom došao u sukob sa svim što sam nekad smatrao dobrim i ispravnim.
Jestli můj odpor proti tomu není facka do tváře všemu, co jsem kdysi považoval za dobrý a správný.
I ne samo to, kad sam ti je isprièao, ti si postao deo nje, poslednji u nizu kobnih partnera, postigavši to da ukoliko ti i ja doðemo u sukob...
A nejen to, když jsem ti ten příběh řekl, vetřel ses do něj. Nejnovější z osudem stíhaných společníků. Dostal se do pozice...
Zar sve moraš da pretvoriš u sukob, Džordže?
Musíš ze všeho udělat válku, Georgi?
Po se mučio s alkoholizmom i često dolazio u sukob sa drugim popularnim piscima.
Poe zápasil s alkoholismem a často proti sobě popuzoval ostatní známé spisovatele.
KA: Međutim tokom razvoja samog Linuksa ta tvrdoglavost te je ponekad dovodila u sukob s drugim ljudima.
CA: Ale když probíhal vývoj samotného Linuxu, nesla někdy taková tvrdohlavost s sebou konflikty mezi lidmi.
(Smeh) Njega sam ispoštovao, tako što nisam ulazio u sukob sa muškarcem čija je žena bila u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak.
(Smích) Následoval jsem ho už od základů tím, že jsem se nepustil do rvačky s nikým, kdo měl nablízku manželku, která vypadala, že má silný stisk.
Direktor nije hteo da dolazi u sukob sa roditeljima jer nije hteo da bude uvučen u zakonsku proceduru.
Ředitel se nechtěl postavit proti rodičům, protože nechtěl být zatažen do soudních řízení.
5.0768949985504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S ním se nechceš pustit do kámobití. 